Да изтърпиш рая

„Моят житейски лукс се състоеше в това, че успях чрез темите, които разработвах да надскоча СТЕНАТА.", споделя в едно от многобройните си интервюта Ренате Файл. Още с романа си ДА ИЗТЪРПИШ РАЯ, започнат през 1987 г. и публикуван за първи път през 1992, имащ вече три издания, Ренате Файл прекарва своя литературна бразда и въздига художествен паметник-документ на сънародниците си „изтърпели РАЯ". Таланта си на изследовател и психолог разгръща чрез бляскава стилистика и в последвалите й романи, за които пресата не пести суперлативи и които заедно с имена като Гюнтер Грас, Петер Хертлинг и други, я нареждат сред новаторите на съвременната германска белетристика. „Една разказвачка от превъзходен тип", отбелязва виенският СТАНДАРТ. „Словото й се лее и е толкова гъвкаво, че е истинска наслада човек да следва волтажа на мисълта й."