На тоя свят човекът е голям фазан

На тоя свят човекът е голям фазан - това казва една румънска поговорка, която пренася безпомощността на дивата птица с подрязани криле (и която не може да лети) върху човешката несрета и нещастие. "На тоя свят човекът е голям фазан" е изящна колекция - мозайка от фрагменти и кратки разкази с постоянни герои и сюжети, които са свързани помежду си. Тези кратки форми, характерни за майсторството на авторката, я правят лесноразпознаваема фигура в съвременната световна литература. Херта Мюлер е родена на 17 август 1953 г. в немското селце Ницкидорф, Трансилвания (Румъния). Живее е Берлин от 1987 г. Отхвърля битието на абсолютен контрол в родната си страна и избира свободата на литературата. През 2009 г. Х. Мюлер получава Нобелова награда за литература, а книгите и са преведени на повече от 20 езика.