Странника

Авторът Садък Ялсъзучанлар е роден през 1962 година в сърцето на Анадола – тази люлка на древни цивилизации. Той е един от забележителните автори в съвременната турска литература, който се отличава с явно предпочитание към сложните теми на ислямския мистицизъм – суфизма. Основната фигура в този му роман е гениалният поет и мислител, великият ислямски философ-мистик Мухиддин ибн Араби (1165-1240). Неговите трудове са едни от най-трудните за разбиране и още повече – за превод на друг език творби в световната литература. Логиката в неговите книги е почти напълно непозната, затова и чужда за европееца, възпитан в ценностната система на друга цивилизация. Българското издание на романа предлага рядка възможност на нашия читател да се запознае със сложната теория на Ибн Араби за сътворението въобще, както и с изключително сложната му представа за значението на езика и буквите. “Първият роман за живота и дейността на знаменития андалуски мистик Мухиддин Ара- би е произведение от перото на Садък Ялсъзучанлар, привлякъл вниманието с всичките си досегашни осем книги. В творбата си «Странника» (Gezgin) с оригиналния си експресивен език авторът ни дава възможност да проследим основаващия се на религията живот на този ислямски мистик, умрял през 1240 година в Дамаск и известен и до днес като будител, разпалващ «свободолюбивото» и сюрреалистично въображение.“ Волфганг Гюнтер Лерх. В. “Франкфуртер Алгемайне Цайтунг” (Frankfurter Allgemeine Zeitung) “Както от историко-философска, така и от чисто литературна гледна точка романът «Странника» (Gezgin) е един бисер от Изтока. Това е повествование, изискващо спокой- ствие. Това е книга, съставена от предания, приказки, картини и съхраняващи магията си гатанки. «Странника» до голяма степен ни припомня за «Сидхарта» на Херман Хесе. Това е разказ за стараещ се да се добере до самия себе си странстващ пътник... Освен това правят впечатление широките познания на Садък Ялсъзучанлар по западна философия – от древногръцката до Мартин Лютер и Сартр. Философската задълбоченост, абсолютният модернизъм и бликащата поетичност правят тази книга едно изключително четиво. Тя не се обръща към обикновения читател, но е ясно едно: у всеки читател ще остави дълбоки следи.” Лутц Бунк. Германското радио «Култура» (Deutschlandradio Kultur)