Самотно плуване. Поезия

Патриша Кийни е канадска поетеса и писателка, редактор, критик и университетски професор. Когато през 1988 г. се появява първата й стихосбирка, световноизвестният британски поет Тед Хюс възкликва: „...в тези стихове гори истински живот!" Оттогава г-жа Кийни публикува ново томче със стихотворения всяка година, и колеги и критици ги посрещат с еднакъв ентусиазъм. Канадският поет Тед Плантънс описва втората й стихосбирка като „пълна с грация и лирическо красноречие". Според него, Патриша Кийни е „поет със забележителен кураж, визия и автентичен глас". Със суперлативи посреща творчеството на г-жа Кийни и чуждестранната преса. Евгений Евтушенко е човекът, който я представя на света в своя предговор към първия том „Избрана поезия". „Завиждам на онези - пише той, - които, като Патриша, постоянно се стремят към съвършенството. Нейната поезия не ме оставя сам дори и когато обърна и последната страница на книгата й... Какъв огън!" Същият том „Избрано" е издаден на китайски, хинди и френски, а сега се превежда на немски и испански. Стихосбирката „Самотно плуване" е „премиерата" на творчеството на Патриша Кийни и на български език. Тя е първата книга със съвременна канадска поезия, която се публикува у нас.