Хартиената менажерия и други разкази

Сборникът „Хартиената менажерия“ не може да се определи като носител на само един стил или течение, защото разказите в него са въплъщение и отражение на множество идеи, похвати и жанрове. От твърда фантастика, фентъзи, митология, исторически и приключенски разказ, политическа критика и документалистика до криминале, съдебен трилър и киберпънк – всичко присъства в богатата палитра на Кен Лиу – балансирано и без да се преекспонира някой от елементите, в стройна хармония от чувства, настроения и мисли. Кен Лиу е един от най-признатите автори в американската литература. Носител на наградите „Небюла“, „Хюго“, „Уърлд Фентъзи“, „Сайдуайз“ и „Сайънс Фикшън & Фентъзи Транслейшън“, той е номиниран и за наградите „Стърджън“ и „Локус“. Неговият разказ „Хартиената менажерия“ е първото литературно произведение, спечелило наградите „Небюла“, „Хюго“ и „Уърлд Фентъзи“ в една и съща година, а разказите в настоящето издание са общо носители на 21 награди и номинации. Кен Лиу е и преводач на романа „Задачата за трите тела“ с автор Цъсин Лиу, носител на наградата „Хюго“ за 2015 година, първият преводен роман, спечелил тази награда. Авторът е създател на нов стил, силкпънк, който използва в някои от произведенията си. „По подобие на стиймпънка, който е смесица от фентъзи и технологии, вдъхновени от Викторианската епоха, силкпънкът е смесица от фентъзи и технологии, вдъхновени от прототипи от античността на Източна Азия.“