Частица от бурята

Марк Странд (1934 ‒ 2014) е автор е на повече от 30 стихосбирки, книги с есета за литература и изкуство, няколко поетически антологии, детски книги и преводи на поезия. Сред най-популярните му поетически книги са ”Тъмно пристанище“ (Dark Harbor, 1993), ”Самотна вихрушка“ (Blizzard of One, 1998), ”Човек и камила“ (Man and Camel, 2006), ”Почти невидимо“ (2013) и преводите му на поезия от Рафаел Алберти и Карлош Друмонд де Андраде. Преподавал е литература и творческо майсторство в Университета на щата Юта, университета ”Джонс Хопкинс“ в Мериленд, Чикагския университет и Колумбийския университет в Ню Йорк. Марк Странд е носител на най-престижните американски награди за литература, включително ”Макартър“ (1977), Поет лауреат на САЩ (1990), ”Болинджен“ (1993), ”Пулицър“ (1999), ”Уолъс Стивънс“ (2004) и Златен медал на Американската академия на изкуствата (2009). Стихотворенията му са превеждани на десетки езици. У нас Марк Странд е познат от публикации в списание ”Факел“, ”Литературен вестник“ и ”Страница“, както и от стихосбирките ”Крачка преди мрака“ (2000) и ”Тъмно пристанище“ (2001), преведени от Катя Митова. Настоящият том включва стихотворенията от тези две книги в нова редакция, както и стихотворения от поетическите сборници ”Да спиш с едно отворено око“, ”Причини за движение“, ”По-тъмно“, ”Монументът“, ”Историята на нашия живот“, ”Животът продължава“, ”Самотна вихрушка“, ”Времето на думите“, ”Човек и камила“, ”Почти невидимо“.