Тетрадки от войната и други текстове

На 29 години Маргьорит Дюрас решава да запише младежките си спомени. Текстовете не са нито обикновени чернови, нито откъслечни фрагменти, а първообраз на творчество, което е в процес на зараждане. В първата тетрадка Дюрас описва детството и младостта си в Индокитай и нахвърля бележки, върху които по-късно ще изгради романа си "Бент срещу Пасифика". В следващите две тетрадки, посветени почти изцяло на първоначалната версия на "Болката", авторката пресъздава преживяванията си по време на войната. В последната тетрадка скиците на бъдещи романи ("Морякът от Гибралтар", "Госпожа Доден") се редуват с дълги автобиографични текстове, където всекидневието на улица "Сен Бьоноа" в периода непосредствено след войната се смесва с упражнения по писане на чиста фикция. Тези неиздавани досега тетрадки хвърлят светлина върху почти цялото творчество на великолепната и ненадмината Дюрас, грандамата на френската изящна словесност.